1	Ocorreu um erro inesperado ao recuperar  as cotações e taxas de câmbio on-line. Tente a operação novamente. Se o problema persistir, saia do Money, reinicie o aplicativo e tente novamente.
2	O Money não pôde se conectar ao servidor de cotações on-line. Verifique a sua conexão Internet e tente a operação novamente.  
3	O Money não conseguiu recuperar as cotações e taxas de câmbio on-line. Ocorreu um erro ao gravar ou ler no seu arquivo do Money. Saia do Money, reinicie o aplicativo e tente novamente.
4	Ocorreu um erro interno ao recuperar as cotações e taxas de câmbio on-line.  Saia do Money, reinicie o aplicativo e tente novamente.
5	Seu sistema está ficando sem memória ou espaço em disco. Feche outros aplicativos, certifique-se de que exista espaço em disco em sua máquina e tente novamente.
20	O símbolo %s é inválido
21	O Money não pôde recuperar a cotação para %s. Tente a operação novamente. 
22	O parcelamento de %s em %s na verdade ocorreu em %s  - Isto foi corrigido.
23	O Money não pôde recuperar uma cotação para %s. Ocorreu um erro interno. Saia do Money, reinicie o aplicativo e tente novamente.
24	O Money não pôde salvar uma cotação para %s. O Money não possui uma taxa de câmbio para salvar os dados na unidade monetária base do seu arquivo.
25	O Money não pôde recuperar uma cotação para %s. Ocorreu um erro interno ao ler ou gravar seu arquivo do Money. Saia do Money, reinicie o aplicativo e tente novamente.
26	O Money não pôde salvar uma cotação para %s. A segurança não foi encontrada em seu arquivo do Money.
30	O Money não pôde salvar uma taxa de câmbio para %s. O Money não possui uma taxa de câmbio para salvar os dados na unidade monetária base do seu arquivo.
31	O Money não pôde recuperar as taxas de câmbio para %s. Se o problema persistir, vá para a guia 'Unidades monetárias' nas opções de 'Ferramentas' para desativar a atualização on-line desta unidade monetária.
32	O Money não pôde recuperar as taxas de câmbio para %s. Tente a operação novamente.
33	O Money não pôde recuperar as taxas de câmbio para %s. Ocorreu um erro ao ler ou gravar em seu arquivo do Money. Saia do Money, reinicie o aplicativo e tente novamente.
34	O Money não pôde salvar a taxa de câmbio para %s. A unidade monetária não foi encontrada em seu arquivo do Money.
35	O Money não pôde recuperar as taxas de câmbio para %s. Ocorreu um erro interno. Saia do Money, reinicie o aplicativo e tente novamente.
36	O Money não pôde completar a operação. Há um problema na instalação. Reinstale o Money a partir dos discos originais.
37	Cotações on-line:
38	O Money não pôde importar os dados de cotações. A versão de importação não foi reconhecida. 
39	O Money não pôde importar os dados de cotações. O arquivo continha dados inválidos.
40	O Money não pôde importar os dados de cotações. O arquivo continha uma data inválida.
41	O parcelamento de %s em %s na verdade ocorreu em %s  - Você deve corrigir a data na carteira e ajustar as transações afetadas. 
42	O Money não pode atualizar taxas de câmbio on-line porque seu arquivo não contém uma taxa de câmbio da unidade monetária base para Reais. Insira a taxa de câmbio de Reais para %s na guia 'Unidades monetárias' sob 'Ferramentas', 'Opções'.
43	Recuperando cotações de ações adicionais a partir de %s
44	Recuperando cotações de ações adicionais a partir de uma fonte secundária
46	O Money não pôde completar a operação. Há um problema com sua instalação. Se você instalou um suplemento de ações, reinstale-o. Caso contrário, reinstale o Money a partir de seus discos originais do produto.
47	Ocorreu um erro inesperado ao recuperar cotações on-line a partir do servidor alternativo. Tente a operação novamente. Se o problema persistir, saia do Money e, em seguida, reinicie o aplicativo e tente novamente.
48	A chamada ao servidor de cotações on-line foi cancelada.
50	O Money não pôde completar a operação. Há um problema na instalação. Reinstale o Money a partir dos discos originais.